استاندارد آموزش شایستگی استخراج منابع خارجی وفنی خودرو

اطلاعات پایه

کدهای آموزش شغلی ملی

کد کامل	۷۲۳۱/۲/۱/۳/۲۴/۱
شناسه صلاحیت	۷۲۳۱
شناسه شغل	۲۴۱
شناسه گروه	۳
سطح مهارت	۲

تعاریف

خلاصه استاندارد صلاحیت

زبان فنی و اصول استخراج منابع فنی

کاربر زبان فنی و تخصصی خارجی شایستگی هایی از قبیل بکار گیری منابع و دستورالعملهای زبان خارجی در محیط کار، نگارش مکاتبات به زبان انگلیسی و خواندن کاتالوگ و کتاب راهنمای فنی مرتبط موتور اتومبیل و تجهیزات جانبی مکانیکی و الکترونیکی و دیجیتال به زبان خارجی را دارا بوده و به را حتی میتواند با دیگر افراد فنی ارتباط برقرار نماید.

حداقل تحصیلات	دیپلم حرفه ای تعمیر کار خودروهای سواری (شاخه کار دانش) دیپلم ریاضی فیزیک و یا علوم تجربی با داشتن گواهینامه تعمیر کار اتومبیلهای سواری بنزینی درجه ۲
توانایی‌های جسمی و ذهنی	سلامت کامل جسمانی و روانی
مهارت‌های پیش‌نیاز	ندارد
ساعات آموزش کل	60 ساعت
ساعات نظری	34 ساعت
ساعات عملی	26 ساعت
درصد کتبی	25.0%
درصد عملی	65.0%
درصد اخلاق حرفه‌ای	10.0%

صلاحیت‌های مربی:

کارشناس ترجمه متون فنی به زبان انگلیسی با حداقل ۳ سال سابقه ، ترجمه متون فنی و تدریس زبان تخصصی

استانداردهای مرتبط

• استاندارد آموزش شایستگی تعمیرکار خودروهای سواری

موقعیت شغلی و دشواری

دسته‌بندی شغل
نیاز به استعلام وزارت	خیر

وظایف

- استفاده از منابع و دستورالعملهای زبان خارجی در تهیه مطالب

ساعات کل	0 ساعت
ساعات نظری	0 ساعت
ساعات عملی	0 ساعت

دانش:

• شناخت واژگان و روشهای ساخت جملات
• تعیین اهداف اصلی متن
• انتخاب متون فنی و مهندسی به زبان خارجی
• انتخاب متون تخصصی تعمیر و نگهداری موتور اتومبیل و تجهیزات جانبی
• انتخاب متون مربوط به وسائل جانبی کامپیوتر و لغات تخصصی مربوط به شبکه و اینترنت به زبان انگلیسی
• انتخاب متون حفاظت در دستگاه و تجهیزات اتومبیل به زبان انگلیسی
• روشهای طرح نامه فنی و اجزای آن به زبان انگلیسی
• معیار نوشتن یک نامه خوب فنی به زبان انگلیسی
• شناخت قواعد و گرامر متون فنی اتومبیل به زبان انگلیسی
• انتخاب دیکشنری مناسب و منابع موجود در اینترنت

نگرش:

• افزایش بهره وری ، تمرکز در حین ترجمه، استفاده از تجهیزات و وسایل جانبی با رعایت نکات موجود در کاتالوگ و راهنمایی فنی و درنهایت افزایش مهارت در بکارگیری زبان تخصصی در محیط کار و افزایش ارتباطات به نامه نگاری به زبان خارجی (انگلیسی)

- استفاده از بروشور و منابع فنی و مهندسی در راه اندازی ، کنترل و تنظیم لیست تجهیزات به زبان انگلیسی

ساعات کل	0 ساعت
ساعات نظری	0 ساعت
ساعات عملی	0 ساعت

دانش:

• انتخاب دستورالعمل های خاص
• استفاده از واژگان تخصصی رشته های فنی
• اصول انتخاب نمودن ،بروشور، متون و کاتالوگ به زبان خارجی
• ترجمه نمودن و معادل سازی اصطلاحات لغات فنی
• ترجمه کردن اصطلاحات اختصاری و فنی و مهندسی

- بررسی کتب فنی خودرو در منابع خارجی

ساعات کل	0 ساعت
ساعات نظری	0 ساعت
ساعات عملی	0 ساعت

دانش:

• انتخاب کردن متون مربوط به دستگاه و تجهیزات
• ترجمه کردن متون تعمیر و نگهداری دستگاههای الکترونیکی و کامپیوتری
• خواندن کاتالوگ ها و بروشورهای دستگاههای مختلف برق اتومبیل و ترجمه آن
• انتخاب متون تخصصی اجراء موتور
• ترجمه کردن اصطلاحات مربوط به وسایل جانبی در اتومبیل

- انجام مکاتبات فنی در مورد قطعات ، تعمیر و نگهداری خودرو

ساعات کل	0 ساعت
ساعات نظری	0 ساعت
ساعات عملی	0 ساعت

دانش:

• اصول انتخاب روش های طرح نامه فنی
• بکارگیری معیار نوشتن یک نامه خوب فنی
• تهیه و تدوین لیست قطعات موتور به زبان انگلیسی
• تهیه نامه های تخصصی ، تجاری و فنی به زبان انگلیسی

- استخراج اطلاعات مرتبط با قطعات و سرویس خودرو

ساعات کل	0 ساعت
ساعات نظری	0 ساعت
ساعات عملی	0 ساعت

دانش:

• استفاده از سایتهای مختلف اینترنتی
• استفاده از برنامه های نرم افزاری مرتبط
• استخراج اطلاعات سرویس از کاتالوگ ها و بروشورها
• چگونگی استخراج نمودن علائم و لغات اختصاری دستگاههای هشدار دهنده در اتومبیل
• چگونگی استخراج لغات با معانی مشابه و متضاد مکانیکی الکترونیکی در اتومبیل
• استخراج اطلاعات مرتبط با اتومبیل از منابع فنی

استاندارد تجهیزات

نکته: تجهیزات و ابزارهای مورد نیاز برای انجام این استاندارد شغلی در جدول زیر ارائه شده است.

هیچ تجهیزاتی تعریف نشده است.

استاندارد ابزار

نکته: ابزارهای مورد نیاز برای انجام این استاندارد شغلی در جدول زیر ارائه شده است.

هیچ ابزاری تعریف نشده است.

دوره‌های مرتبط

گالری

تصویری برای گالری ثبت نشده است.